Detección del consumo de alcohol en el primer nivel de atención en México durante la pandemia de COVID-19 / Detection of alcohol consumption at the first level of care in Mexico during the COVID-19 pandemic / Detecção do consumo de álcool no nível da atenção primária no México durante a pandemia de COVID-19

RESUMEN Objetivo. Medir el efecto de la pandemia de COVID-19 en la implementación de un programa de detección oportuna, intervención breve y referencia para tratamiento por consumo de alcohol en centros de salud del primer nivel de atención de la Ciudad de México. Métodos. Se recopilaron los datos en 18 centros de salud de la Ciudad de México entre 2019 y 2021, como parte de un estudio más amplio. Participaron 287 profesionales de la salud, quienes midieron el consumo de alcohol de sus pacientes con la prueba AUDIT-C. Se analizaron aspectos demográficos y patrones de consumo de los pacientes, así como las acciones de atención (detección, intervención breve, entrega de folletos, monitoreo y referencia) en tres momentos: antes de la pandemia de COVID-19, durante el confinamiento y luego del confinamiento. Se realizaron pruebas paramétricas y no paramétricas para identificar la relación y las diferencias entre las variables en los tres períodos. Resultados. Se identificaron 9 090 personas con consumo de alcohol; el porcentaje de detección del consumo tuvo fluctuaciones en los tres períodos estudiados (26%, 53% y 37%, respectivamente). El consumo de riesgo medio y alto fue más frecuente entre hombres jóvenes y con mayor escolaridad durante y después del confinamiento. En el período posconfinamiento aumentaron las acciones de monitoreo y referencia. Conclusiones. La medición del impacto de la pandemia en la implementación de un programa de detección oportuna, asesoramiento breve y referencia para el tratamiento del consumo de alcohol en centros de salud ayuda a elaborar políticas en salud por edad, género, escolaridad y tipo de consumo para el primer nivel de atención.

ABSTRACT Objective. To measure the impact of the COVID-19 pandemic on the implementation of a program for timely detection, brief intervention, and referral for treatment of alcohol consumption in health centers at the first level of care in Mexico City. Methods. The data were collected at 18 health centers in Mexico City between 2019 and 2021, as part of a larger study. A total of 287 participating health professionals measured their patients' alcohol consumption using the AUDIT-C test. The patients' demographic aspects and consumption patterns were analyzed, as well as care actions (detection, brief intervention, provision of leaflets, monitoring, and referral) at three points in time: before the COVID-19 pandemic, during confinement, and after confinement. Parametric and nonparametric tests were performed to identify the relationship and differences between the variables at the three points. Results. A total of 9090 people who consumed alcohol were identified; detection of consumption fluctuated in the three periods studied (26%, 53%, and 37%, respectively). Medium- and high-risk consumption was more frequent among young men with higher schooling during and after confinement. In the post-confinement period, monitoring and referral actions increased. Conclusions. Measuring the impact of the pandemic on the implementation of a program for timely detection of alcohol consumption, brief intervention, and referral for treatment in health centers helps to develop health policies by age, gender, schooling, and type of consumption at the first level of care.

RESUMO Objetivo. Medir o efeito da pandemia de COVID-19 na implementação de um programa de detecção oportuna, intervenção breve e encaminhamento para tratamento pelo consumo de álcool em centros de saúde no nível da atenção primária na Cidade do México. Métodos. Foram coletados dados em 18 centros de saúde na Cidade do México entre 2019 e 2021, como parte de um estudo mais amplo. Participaram 287 profissionais de saúde, que mediram o consumo de álcool de seus pacientes com o teste AUDIT-C. Foram analisados aspectos demográficos e o padrão de consumo dos pacientes, bem como as medidas em termos de atendimento (triagem, intervenção breve, entrega de folhetos, monitoramento e encaminhamento) em três momentos: antes da pandemia de COVID-19, durante o confinamento e após o confinamento. Foram feitos testes paramétricos e não paramétricos para identificar a relação e as diferenças entre as variáveis nos três períodos. Resultados. Foram identificadas 9.090 pessoas com consumo de álcool, sendo que a porcentagem de consumo detectada flutuou nos três períodos estudados (26%, 53% e 37%, respectivamente). O consumo de médio e alto risco foi mais prevalente entre homens jovens e com nível maior de escolaridade durante e após o confinamento. No período posterior ao confinamento, as medidas de monitoramento e encaminhamento aumentaram. Conclusões. Medir o impacto da pandemia na implementação de um programa de detecção oportuna, intervenção breve e encaminhamento para tratamento do consumo de álcool em centros de saúde ajuda na formulação de políticas de saúde por idade, gênero, escolaridade e tipo de consumo para o primeiro nível de atenção.

Brief intervention on HPV cognition of medical students in Xinjiang / 公共卫生与预防医学

Objective To study the impact of brief intervention on HPV cognition of medical students in Xinjiang, and to provide a reference for the development of HPV related education in medical students. Methods Sudents from 20 classes of a medical university in Xinjiang were randomly selected. The first 10 classes were enrolled into group 1, which was a self-controlled study group evaluating the effect before and after intervention. The other 10 classes were included in group 2, in which students in each class were randomly divided into control group (filling in questionnaires before the intervention) and intervention group (filling in questionnaires after the intervention). Medical students were given a 10 minutes presentation on the intervention of HPV by trained personnel. Results (1) For HPV related knowledge, the difference in the awareness rates between the two groups before and after intervention was statistically significant (P < 0.001), and the awareness rate after intervention was higher than that before intervention. Before the intervention, the awareness rates of medical students in group 1 and group 2 were 18.67% and 17.71%, respectively, which increased to 66.75% and 52.85% after the intervention (P<0.01). (2) Regarding HPV-related attitudes and behavioral content, the differences in the response results of the two groups of students before and after the intervention were statistically significant (P<0.05), showing a more positive state after the intervention. Before the intervention, there were 86.19% and 88.02% of the students in group 1 and group 2 willing to publicize HPV-related knowledge to their relatives and friends, and the numbers increased to 94.12% and 94.82%, respectively, after the intervention (P < 0.05). Conclusion Both self-controlled and parallel-controlled studies demonstrated that brief interventions improved medical students' awareness of HPV.

Orientação a práticas parentais: descrição de um programa de intervenção individual breve / Parenting practices orientation: description of a brief individual intervention program / Orientación a prácticas parentales: descripción de un breve programa de intervención individual

A orientação a práticas parentais visa modificar o contexto no qual as crianças estão inseridas como forma de potencializar mudanças em seu comportamento. Esse artigo descreve uma intervenção breve de sete encontros em modalidade individual. O programa teve como finalidades principais auxiliar os cuidadores a identificar e estimular comportamentos adequados em seus filhos; ensinar novos comportamentos; incentivar a autonomia das crianças; encontrar abordagens não-agressivas para lidar com maus comportamentos; e auxiliar na organização da rotina. Como metodologia, realizou-se a descrição de três casos, exemplificando as estratégias adotadas em cada um. A análise dos casos permitiu o delineamento de características comuns entre as práticas parentais dos pais ou cuidadores. Os casos relatados neste estudo evidenciam que as famílias utilizam punição corporal, apresentam dificuldade de empatizar com a criança, possuem um estilo parental autoritário e expectativas incompatíveis com a idade das crianças. Além disso, a infância dos pais ou cuidadores apresentou forte influência no desenvolvimento de suas práticas parentais. A sobrecarga na figura materna também ficou evidente nos casos de famílias intactas. Por fim, a intervenção pode estabelecer um contato inicial da família com um serviço de psicologia, incentivando contato posterior com serviços que possam atender às demais dificuldades. A partir dos resultados examinados, conclui-se que a intervenção breve apresentou resultados positivos na mudança das relações familiares. Porém, o estudo precisa estabelecer uma medição quantitativa antes e depois da intervenção, além de uma sessão de seguimento para verificar se as mudanças são de longo prazo.(AU)

Orientation to parenting practices aims to modify the context in which children are inserted as a means to induce changes in their behavior. This article describes a brief seven-session individual intervention program aimed to help guardians identifying and encouraging appropriate behavior in their children, teaching new behaviors, encouraging autonomy, finding non-aggressive approaches to dealing with bad behavior, and assisting in the routine organization. The study describes three cases, exemplifying the strategies adopted in each of them. The analysis allowed the delineation of common characteristics among parental practices, indicating that families use corporal punishment, struggle in empathizing with the child, and have an authoritarian parental style and expectations that are incompatible with children's age. The results indicate that the childhood of parents and guardians had a strong influence on the development of their parental practices. Moreover, intact families presented an overload in the maternal figure. In this scenario, the intervention can bridge an initial contact between the family and a psychology service, encouraging later contact that can attend to other family difficulties. Despite the positive changes in family relationships enabled by this brief intervention, the study requires a pre- and post-intervention quantitative measurement and a follow-up session to verify whether these changes are long-term.(AU)

La orientación a prácticas parentales tiene por objetivo modificar el contexto en el que viven los niños como forma de potenciar cambios en su comportamiento. Este artículo describe una intervención breve de siete encuentros individuales. El programa tuvo como finalidades principales: auxiliar a los cuidadores en la identificación y estimulación de comportamientos adecuados en sus hijos; enseñar nuevos comportamientos; fomentar la autonomía de los niños; encontrar enfoques no agresivos para manejar malos comportamientos; y ayudar en la organización de la rutina. Para ello, se describió tres casos, ejemplificando las estrategias adoptadas en cada uno. El análisis de los casos permitió el delineamiento de características comunes entre las prácticas parentales de los padres/cuidadores. Los casos reportados en este estudio evidencian que las familias utilizan castigo corporal, presentan dificultad para tener empatía con el niño, poseen un estilo parental autoritario y expectativas incompatibles con la edad de los niños. Además, la infancia de los padres/cuidadores presentó una fuerte influencia en el desarrollo de sus prácticas parentales. La sobrecarga en la figura materna también estuvo evidente en los casos de familias intactas. Por último, la intervención puede establecer un contacto inicial de la familia con un servicio de psicología, incentivando un contacto posterior con servicios que puedan atender las demás dificultades de la familia. La intervención breve presentó resultados positivos en el cambio de las relaciones familiares, pero el estudio necesita establecer una medición cuantitativa pre- y posintervención y una sesión de seguimiento para verificar si los cambios son a largo plazo.(AU)

Because of the baby: reduction on drug use during pregnancy / Por causa do bebê: redução do uso de drogas por gestantes

Abstract Objectives: evaluate changes in the use of psychoactive substances (PAS) throughout pregnancy. Methods: longitudinal study, with pregnant women users of PAS at a prenatal follow-up. Results: 76 pregnant women used: tobacco (84.2%, n=64), alcohol (73.7%, n=56), cocaine (27.6%, n=21), marijuana (26.3%, n=20) and crack (13.1%, n=10). Spontaneous interruption had occurred in 60% (n=6) of crack users, 57.1% (n=12) of cocaine and 50% (n=28) of alcohol. After the Brief Intervention, 78.9% (15 of the total of 19) of alcohol users and 70% (7 of the total of 10) of marijuana users discontinued the consumption and there was a reduction in smoking cigarettes. Conclusions: the spontaneous reduction in the consumption of PAS and after the interventions, pregnancy is a window of opportunity to reduce the use of drugs.

Resumo Objetivos: avaliar mudanças no uso de substâncias psicoativas (SPA) durante a gravidez. Métodos: estudo longitudinal, com gestantes usuárias de SPA em seguimento pré-natal. Resultados: 76 gestantes, que utilizavam: tabaco (84,2%, n=64), álcool (73,7%, n=56), cocaína (27,6%, n=21), maconha (26,3%, n=20) e crack (13,1%, n=10). Houve interrupção espontânea em 60% (n=6) das usuárias de crack, 57,1% (n=12) de cocaína e 50% (n=28) de álcool. Após Intervenção Breve, cessaram o consumo 78,9% (15 do total de 19) das usuárias de álcool e 70% (7 do total de 10) de maconha, e as tabagistas diminuíram o número de cigarros. Conclusões: a redução do consumo de SPA espontânea e após intervenções reforçam a gravidez como janela de oportunidade para abordagem do uso de drogas.

Effectiveness of a brief intervention for smoking cessation using the 5A model with self-help materials and using self-help materials alone: A randomised controlled trial

@#Introduction: The ‘5A’ model for smoking cessation was introduced in 2000 by the US Department of Health and Services. This brief intervention was recommended worldwide for smoking cessation. However, little is known about its effectiveness for smoking cessation in a primary care setting in Malaysia. Objective: To determine the effectiveness of a brief intervention for smoking cessation using the ‘5A’ model with self-help materials compared to using self-help materials alone. Methods: This randomised controlled trial was conducted at the Primary Care Clinic at the University Malaya Medical Centre (UMMC) between June and October 2009. Subjects were all current smokers aged 18 years and above. A total of 208 subjects were recruited and randomised into two groups. Subjects in the intervention group were given a brief intervention based on the ‘5A’ model with selfhelp materials, while the control group received self-help materials alone. Subjects were later followed up at one and four months via telephone calls. The outcome measure was a self-reported attempt to quit smoking. Results: At one-month follow-up, 15/77 (19.5%) of the participants in the intervention group had attempted to quit smoking compared to 8/80 (10.0%) in the control group. There was no significant difference between the two groups (p=0.09). At the four-month follow-up, 13/58 (22.4%) participants in the intervention group had attempted to quit smoking compared to 9/57 (15.8%) in the control group. Once more, there was no significant difference between the two groups (p=0.37). Conclusion: This study showed that there was no significant difference between a brief intervention using the ‘5A’ model with self-help materials and using self-help materials alone for smoking cessation in a Malaysian primary care setting. However, these results do need to be treated with caution when taking into consideration the high dropout rate and bias in the study design.

Conhecimento, atitudes e práticas dos profissionais da equipe de saúde da família na atenção aos usuários de substâncias psicoativas / Knowledge, attitudes and practice of family health team professionals in the attention to psychoactive substances users

O abuso do álcool e outras drogas é um problema de saúde pública, e as equipes de saúde da família devem estar capacitadas e qualificadas para cuidar dessa população. Desse modo, o presente estudo teve como objetivo geral: Avaliar o conhecimento, as atitudes e as práticas dos profissionais que integram as Equipes de Saúde da Família na atenção à saúde dos usuários com problemas relacionados ao uso de substâncias psicoativas; e teve como objetivos específicos: Descrever o conhecimento, as atitudes e as práticas frente ao uso de substâncias psicoativas dos profissionais de saúde que integram as Equipes de Saúde da Família; Realizar capacitação em serviço sobre as substâncias psicoativas baseadas na Intervenção Breve par aos profissionais da Equipe de Saúde da Família; Analisar o impacto da capacitação em serviço sobre o conhecimento dos profissionais das Equipes de Saúde da Família nas perspectivas da Intervenção Breve. Metodologia: Trata-se de uma pesquisa seccional do tipo inquérito Conhecimento, Atitudes e Práticas, seguido de um estudo quase- experimental. Para o estudo seccional foram entrevistados 318 profissionais que atuavam nas Equipes de Saúde da Família em uma área de planejamento do município do Rio de Janeiro. O instrumento de coleta de dados foi um questionário autoaplicável com questões referentes a perfil sociodemográfico, conhecimento, atitudes e práticas relacionadas à atenção à saúde dos usuários de substâncias psicoativas. Para o desenho quase-experimental foi realizada uma capacitação em serviço com 17 profissionais das Equipes de Saúde da Família, sendo utilizado um questionário autoaplicável antes e após a intervenção. Todos os dados foram analisados pelo programa Statistical Package for the Social Sciences (IBM SPSS, v. 23,0). Resultados: Evidenciou-se que a maior parte dos entrevistados foram do sexo feminino, adultos (mediana= 38), cristãos, agentes comunitários de saúde e que trabalhavam na Estratégia de Saúde da Família de 1 a 5 anos. Houve predomínio de conhecimento, atitudes e práticas não adequadas relacionadas à atenção à saúde dos usuários de substâncias psicoativas, houve diferença estatística significativa entre atitudes não adequadas e práticas não adequadas. Após a capacitação em serviço observou-se melhora no conhecimento adequado. Conclusão: Observou-se que ainda existe fragilidade no conhecimento, nas atitudes e nas práticas ofertadas pelos profissionais da Estratégia de Saúde da Família para as pessoas com uso/abuso de substâncias psicoativas. Desse modo, recomenda-se maior oferta de cursos de capacitação em serviço sobre álcool e outras drogas para que o mesmo possa influenciar em atitudes e práticas adequadas.

The abuse of alcohol and other drugs is a public health problem, which family health teams must be trained and qualified for the care of this population. Thus, the present study had the general objective of: Assessing the knowledge, attitudes and practices of the professionals who are part of the Family Health Teams in the health care of users with problems related to the use of psychoactive substances; and had as specific objectives: To describe the knowledge, attitudes and practices regarding the use of psychoactive substances by health professionals who are part of the Family Health Teams; Conduct in-service training on psychoactive substances based on Brief Intervention for professionals in the Family Health Team; To analyse the impact of in-service training on the knowledge of the professionals of the Family Health Teams in the perspective of Brief Intervention. Methodology: This is a Knowledge, Attitudes and Practices sectional survey followed by a quasi-experimental study. For the sectional study, 318 professionals who worked in Family Health Teams in a planning area in the city of Rio de Janeiro were interviewed. The data collection instrument was a self- administered questionnaire with questions related to the socio-demographic profile, knowledge, attitudes and practices related to the health care of psychoactive substances users. For the quasi-experimental design, in-service training was carried out with 17 professionals from the Family Health Teams, using a self-administered questionnaire before and after the intervention. All data was analysed using the Statistical Package for the Social Sciences program (IBM SPSS, v.23.0). Results: It was evident that most of the interviewees were female, adults (median = 38), Christians, community health workers and who worked on the Family Health Strategy for 1 to 5 years. There was a predominance of inappropriate knowledge, attitudes and practices related to the health care of psychoactive substances users, there was a statistically significant difference between inappropriate attitudes and inappropriate practices. After in-service training, there was an improvement in adequate knowledge. Conclusion: It was observed that there is still a weakness in the knowledge, attitudes and practices offered by professionals of the Family Health Strategy for people with use/abuse psychoactive substances. Thus, a greater offer of in-service training courses on alcohol and other drugs is recommended so that it can influence appropriate attitudes and practices.

El abuso de alcohol y otras drogas es un problema de salud pública en el que los equipos de salud familiar deben estar capacitados y calificados para atender a esta población. Por lo tanto, el presente estudio tuvo el objetivo general de: evaluar los conocimientos, las actitudes y las prácticas de los profesionales que forman parte de los Equipos de Salud Familiar en la atención de la salud de los usuarios con problemas relacionados con el uso de sustancias psicoactivas; y tenía como objetivos específicos: describir el conocimiento, las actitudes y las prácticas con respecto al uso de sustancias psicoactivas por parte de los profesionales de la salud que forman parte de los Equipos de Salud Familiar; Realizar capacitación en el servicio sobre sustancias psicoactivas basada en la Intervención Breve para profesionales del Equipo de Salud Familiar; Analizar el impacto de la capacitación en el servicio sobre el conocimiento de los profesionales de los Equipo de Salud Familiar en la perspectiva de la intervención breve. Metodología: Esta es una encuesta seccional Conocimiento, Actitudes y Prácticas seguida de un estudio cuasi-experimental. Para el estudio seccional, se entrevistó a 318 profesionales que trabajaron en Equipos de Salud Familiar en un área de planificación en la ciudad de Río de Janeiro. El instrumento de recopilación de datos fue un cuestionario autoadministrado con preguntas sobre el perfil sociodemográfico, el conocimiento, las actitudes y las prácticas relacionadas con la atención de la salud de los usuarios de sustancias psicoactivas. Para el diseño cuasiexperimental, se llevó a cabo capacitación en el servicio con 17 profesionales de los equipos de salud familiar, utilizando un cuestionario autoadministrado antes y después de la intervención. Todos los datos se analizaron utilizando el Paquete Estadístico para el programa de Ciencias Sociales (IBM SPSS, v.23.0). Resultados: fue evidente que la mayoría de los entrevistados eran mujeres, adultos (mediana = 38), cristianos, trabajadores de salud comunitarios y que trabajaron en la Estrategia de Salud Familiar hace de 1 a 5 años. Predominaran el conocimiento, las actitudes y las prácticas inapropiadas relacionadas con la atención de la salud de los usuarios de sustancias psicoactivas, hubo una diferencia estadísticamente significativa entre las actitudes inapropiadas y las prácticas inapropiadas. Después de la capacitación en servicio, hubo una mejora en el conocimiento adecuado. Conclusión: se observó que todavía existe debilidad en el conocimiento, las actitudes y las prácticas ofrecidas por los profesionales de la Estrategia de Salud Familiar para las personas con uso/abuso de substancias psicoactivas. Por lo tanto, se recomienda mayor oferta de cursos de capacitación en servicio sobre alcohol y otras drogas para que pueda influir en las actitudes y prácticas apropiadas.

Rastreio e intervenção breve para mulheres que fazem uso de risco e nocivo de álcool atendidas em serviço de atenção primária à saúde / Screening and Brief Intervention for women who are on risk/harmful use of alcohol attended at Primary Health Care

Introdução: Parcela significativa de mulheres atendidas em serviços de Atenção Primária á Saúde (APS) faz uso de risco e nocivo de álcool, e a prevalência desse padrão de consumo vem aumentando nessa população nos últimos anos, gerando incontáveis prejuízos sociais e de saúde. Estratégias de enfrentamento e prevenção no contexto da APS vem sendo sugeridas, dentre elas, destaca-se se a Intervenção Breve (IB), que tem demonstrado resultados satisfatórios quando realizada com mulheres. Objetivo: Verificar a efetividade da IB no padrão de consumo de álcool e na motivação para mudança de comportamento em mulheres que fazem uso de risco ou nocivo de álcool atendidas em um serviço de APS. Método: Ensaio clínico randomizado em que 20 mulheres atendidas em um serviço de APS que faziam um consumo de risco ou nocivo de álcool foram rastreadas utilizando-se o instrumento Alcohol Use Disorder Identification Test (AUDIT), e divididas aleatoriamente entre dois grupos; o Grupo Intervenção (GI) que participou da IB (sessão individual de 20 a 30 minutos, utilizando-se de técnicas motivacionais) o Grupo Controle (GC) que recebeu o Aconselhamento Breve (AB) (feedback sobre o padrão de consumo de álcool). Os desfechos foram avaliados na linha de base, no primeiro e no terceiro mês de seguimento, sendo eles: padrão de consumo de álcool, prontidão para mudança de comportamento, frequência e quantidade de álcool consumido no último mês. Para a análise intragrupo e intergrupo foi utilizado o modelo linear generalizado e para todos os testes foi considerado como significativo um valor de p 0,05. Resultados: Houve diminuição no escore AUDIT em ambos os grupos nos dois seguimentos, na linha de base (GI 12,89; GC 10,64), no 1º mês (GI 12,78 p=0,9; GC 7,9 p=0,01) e no 3º mês (GI 10,11 p=0,13; GC 7,09 p<0,00). Embora o GI tenha mantido o padrão de uso de risco de álcool após a IB, houve redução do número de doses ingeridas em relação a avaliação inicial (p<0,00) e menor quando comparado ao número de doses ingeridas pelo GC no mesmo período (p=0,07). Os resultados também sugerem a efetividade da IB nos estágios de prontidão para mudança do padrão do uso de álcool em mulheres que fazem uso de risco e nocivo de álcool, (antes da IB 4,89; após 1ºmês de IB 6,67, p=0,12). Conclusão: A Intervenção Breve aplicada no contexto da APS é efetiva na diminuição do consumo de álcool em mulheres que fazem uso de risco ou nocivo desta substância, e tem potencial para influenciar positivamente nos estágios de prontidão para mudança do hábito de beber

Introduction: A significant number of women attended at Primary Health Care (PHC) services is on risk/harmful use of alcohol, and the prevalence of consumption pattern has been increasing in this population recently, with countless social and health losses. Coping strategies and prevention in PHC settings have been suggested, highlighting the Brief Intervention (BI), which has shown satisfactory results when performed with women. Objective: To verify the IB effectiveness in the pattern of alcohol consumption and in the motivation to change women behavior who are on risk/harmful use of alcohol attended in an PHC service. Methods: Randomized clinical trial in which 20 women attended at a PHC service who are on risk/harmful alcohol intake were screened using the Alcohol Use Disorder Identification Test (AUDIT) and randomly divided into two groups; the Intervention Group (IG) who participated in the IB (20 to 30 minutes individual session, by motivational techniques), the Control Group (CG) who received the Brief Advice (BA) (feedback on the pattern of alcohol consumption). Outcomes were assessed at the baseline, in the first and third month of follow-up, being: pattern of alcohol consumption, readiness to change behavior, frequency and amount of alcohol consumed in the last month. For the intragroup and intergroup analysis, the generalized linear model was used and for all tests, a p0.05 value was considered significant. Results: There was a decrease in the AUDIT score in both groups in two segments: the first month (IG 12.78 p=0.9, CG 7.9 p=0.01) and in the third month (IG 10.11 p=0.13, CG 7.09, p<0.00). Although IG maintained the alcohol risk pattern after IB, the number of doses ingested was lower than the baseline (p<0.00) and lower when compared to the number of doses ingested by CG during the same period (p=0.07). The data suggest the effectiveness of IB in the stages of readiness to change the alcohol ingestion pattern (before BI 4.89, after 1st BI 6.67, p=0.12). Conclusions: Brief Intervention applied in PHC setting is effective in reducing alcohol consumption in women who are on risk/harmful use of this substance which has the potential to influence positively in the stages of readiness to change drinking habits

The Effectiveness of a Brief Intervention for Reducing Adolescent Alcohol Consumption / Efectividad de una intervención breve para reducir el consumo de alcohol en adolescentes / Efetividade de uma Intervenção breve para reduzir o consumo de álcool em adolescentes

Abstract Introduction: Although alcohol consumption affects more than half of all adolescents, there are no known studies to assess the effectiveness of interventions to prevent or reduce consumption at a local level. The aim of this randomized clinical trial was to determine the effectiveness and clinical significance of a brief intervention program to reduce the consumption of alcohol and related problems in an educational setting in Argentina. Materials and methods: Systematically selected high school students (N = 167) were randomly assigned to one of three conditions: two control groups (screening, screening and evaluation) and one experimental group (screening, assessment and intervention). With the approval of an Ethics Committee, we implemented a protocol based on international guidelines. The effectiveness measures used were reduction in usual quantity, in high-risk alcohol drinking or in alcohol-related problems. We performed descriptive analyses, linear and logistic regressions, estimates of relative and absolute risk reduction, and the number of patients needed to reduce an event. In the follow-up (N = 150), the quantity of consumption and high-risk consumption were higher in the control groups. Results: The intervention effectively reduced alcohol consumption and related problems in about one out of seven adolescents, with a minimal investment in training and implementation. However, we did not find significant differences in alcohol-related problems among the groups, which decreased under all conditions. Conclusion: Long-term studies could determine whether this change primarily affects the intervention group.

Resumen Introducción: A pesar de que el consumo de alcohol afecta a más de la mitad de los adolescentes, se desconoce la efectividad de intervenciones para evitarlo o reducirlo a nivel local. Este ensayo clínico aleatorizado se propuso determinar la efectividad y significancia clínica de un programa de intervención breve para reducir el consumo de bebidas alcohólicas y problemas relacionados en un contexto educativo de Argentina. Materiales y métodos: Los participantes, estudiantes de educación media seleccionados sistemáticamente (N = 167) fueron asignados aleatoriamente a una de tres condiciones: dos grupos control (tamizaje, tamizaje y evaluación) y uno experimental (tamizaje, evaluación e intervención). Con el aval de un Comité de Ética, se implementó un protocolo basado en lineamientos internacionales. Las medidas de efectividad utilizadas fueron disminución de la cantidad habitual, del consumo de alto riesgo, y de los problemas relacionados con el alcohol. Se realizaron análisis descriptivos, regresiones lineales y logísticas, y estimaciones de reducción relativa y absoluta del riesgo y del número de pacientes a tratar para reducir un evento. En la etapa de seguimiento (N = 150), la cantidad y el consumo de alcohol de alto riesgo fueron mayores en los grupos control. Resultados: la intervención redujo efectivamente el consumo de alcohol y sus problemas en aproximadamente uno de cada siete adolescentes, con una mínima inversión en entrenamiento y aplicación. Sin embargo, no se encontraron diferencias significativas en los problemas relacionados, que disminuyeron en todas las condiciones. Conclusión: Estudios a largo plazo podrían dilucidar si el cambio se sostiene mayormente en el grupo de intervención.

Resumo Introdução: A pesar de que o consumo de álcool afeta a mais da metade dos adolescentes, desconhece-se a efetividade de intervenções para evitá-lo ou reduzi-lo no nível local. Este ensaio clínico aleatorizado se propôs determinar a efetividade e significância clínica de um programa de intervenção breve para reduzir o consumo de bebidas alcoólicas e problemas relacionados em um contexto educativo da Argentina. Materiais e métodos: Os participantes, estudantes de educação média selecionados sistematicamente (N = 167) foram assignados aleatoriamente a três condições: dois grupos controle (peneiração, peneiração e avaliação) e um experimental (peneiração, avaliação e intervenção). Com o aval de um Comitê de Ética, se implementou um protocolo baseado em diretrizes internacionais. As medidas de efetividade utilizadas foram diminuição da quantidade habitual, do consumo de alto risco, e dos problemas relacionados com o álcool. Realizaram-se análises descritivas, regressões lineais e logísticas e estimações de redução relativa e absoluta do risco e do número de pacientes a tratar para reduzir um evento. Na etapa de seguimento (N = 150), a quantidade e o consumo de álcool de alto risco foram maiores nos grupos controle. Resultados: A intervenção reduziu efetivamente o consumo de álcool e seus problemas em aproximadamente um de cada sete adolescentes, com um mínimo investimento em treinamento e aplicação. No entanto, não se encontraram diferenças significativas nos problemas relacionados, que diminuíram em todas as condições. Conclusão: Estudos a longo prazo poderiam dilucidar se a mudança se sustenta maiormente no grupo de intervenção.

Evaluation of the Implementation of Brief Interventions to Substance Abuse in a Socieducative Context / Avaliação da Implementação de Intervenções Breves no Uso de Substâncias em Contexto Socioeducativo

Objetivo: Avaliar o conhecimento e dificuldades dos profissionais de centros socioeducativos na realização triagem e intervenção breve (TIB) em adolescentes em conflito com a Lei. Método: 102 profissionais que participaram ou não de capacitações responderam a um questionário específico referente a TIB. Resultados: A falta de tempo na aplicação da TIB e o perfil do adolescente da Fundação Casa foram as principais crenças/dificuldades detectadas. Aqueles que realizaram um curso prévio de capacitação na área de álcool/drogas apresentaram menores chances de adesão e as dificuldades encontradas na aplicação da TIB reduziram a motivação dos profissionais para sua aplicação. Conclusão: Estes dados indicam necessidade na atualização da formação profissional a partir de um ambiente para o diálogo e supervisão dos procedimentos.

Objective: To evaluate the knowledge and the difficulties of professionals who work in socio-educational contexts on the performing of screening and brief intervention (SBI) with youth in conflict with the law. Method: One hundred two professionals filled a specific questionnaire regarding SBI. Results: lack of time for application of SBI as well as the belief that this procedure is not efficient for these youths were the main difficulties observed. Those who concluded a prior course about substance abuse had fewer chances of adherence. Besides, the difficulties observed for applying SBI reduced their motivation to perform it. Conclusion: These data indicate the necessity to change some components of these training programs by introducing an environment for dialogue as well as supervision of all procedures adopted.

Intervenciones breves para promover cambios conductuales en el ámbito de la atención primaria: revisión de su efectividad en consumo de tabaco, alcohol y sedentarismo / Brief interventions to promote behavioral change in primary care settings, a review of their effectiveness for smoking, alcohol and physical inactivity

La intervención breve en salud es una estrategia terapéutica, sugerida para abordar cambios conductuales asociados a factores de riesgo de enfermedades crónicas no transmisibles. Existe amplia evidencia sobre su efectividad. Sin embargo, esta evidencia se sustenta en distintas definiciones de intervención breve, lo que dificulta su aplicación clínica. Este artículo de revisión de literatura, se propuso realizar una búsqueda de revisiones sistemáticas en la base de datos Epistemonikos con el fin de identificar factores comunes en su definición y resumir algunas estrategias de intervención breve usadas con frecuencia en la atención primaria de salud. Asimismo, se busca describir su efectividad en este contexto clínico, para tres factores de riesgo: tabaco, alcohol y actividad física.

The brief intervention is a therapeutic strategy suggested to address behavioral changes associated with risk factors for chronic non-communicable diseases and there is ample evidence of its effectiveness. However, this evidence is sustained by various definitions of "brief intervention", a fact that makes the clinical application of this strategy difficult. This literature review article aimed to conduct a search for systematic reviews in the Epistemonikos database in order to identify common factors in the definition of "brief intervention" and summarize some brief intervention strategies frequently used in primary health care. It also seeks to describe their effectiveness, for three risk factors: tobacco, alcohol and physical activity, within this clinical context

Efficacy of the Life Goal-Focused Brief Intervention among Patients with Alcohol Use Disorder: A Preliminary Study

OBJECTIVE: The aim of this study was to examine the efficacy of the life goal-focused brief intervention, or the so-called the goal-focused self-regulation program (GFSRP), for patients with alcohol use disorder (AUD). METHODS: The GFSRP was developed as an 8-week group-program, which is based on a wide range of self-regulation theories, such as goal setting and implementation intentions. Patients with AUD (n=50) took part in the GFSRP and were compared to the control group (n=48). This study examined the changes in outcome measures from baseline to follow-up (12-week) in a mixed design. RESULTS: The GFSRP group had higher scores for the abstinence self-efficacy in negative affect situations than the control group at the post-test. In addition, it showed greater scores of optimisms compared to the control group. Furthermore, in the GFSRP group, there was no difference in intrinsic life goals from baseline to the 12-week follow-up, whereas the control group showed a significant decrease. CONCLUSION: The GFSRP could increase the abstinence self-efficacy and optimism among patients with AUD. Moreover, it might prevent loss of life-goals as core factors in self-regulation among patients with AUD.

Intervenção com familiares, usuários de álcool e álcool mais outras drogas: um estudo clínico / Intervention with relatives, alcohol and alcohol users plus other drugs: a clinical trial

A Atenção Primária à Saúde (APS) pode ser uma possibilidade de acesso a usuários de álcool em uso de risco ou dependência, sendo a Intervenção Breve (IB) uma possiblidade de intervenção. Este estudo clínico randomizado por cluster objetiva verificar a efetividade da IB quando comparado ao grupo controle. Os participantes do estudo (Grupo Intervenção - GI - e Grupo Controle - GC) foram contatados por visita domiciliar após indicação dos serviços de Estratégia de Saúde da Família (ESF) da região Oeste de Saúde de Ribeirão Preto - SP. Os usuários inclusos foram usuários maiores de 18 anos e com escore de consumo >= 7, segundo AUDIT. Os instrumentos utilizados foram AUDIT (Alcohol Use Disorders Identification Test), ASSIST (Alcohol, Smoking and Substance Involvement Screening Test), perfil sociodemográfico e Diário de consumo de álcool. Após as intervenções foram realizados follow-up de um mês e seis meses após término da última intervenção. As medidas quantitativas de desfecho foram a pontuação no instrumento AUDIT, na qual se utilizou as alterações na pontuação do instrumento como balizador para verificar a efetividade das intervenções. No grupo intervenção realizou-se ainda uma entrevista semiestruturada. A análise estatística foi feita com uso Regressão Linear Multinível para a amostra do estudo (23 participantes) e o mesmo com a amostra simulada de 30, 50 e 100 participantes hipotéticos. Os 23 participantes (12 do GI e 11 do GC) tinham média de idade em 48.2 anos, sendo 16 participantes homens (nove no GI e sete no GC). Sobre os anos de estudo, a média foi de 7.8 anos (GI a média foi de 9.5 e no GC 6.3 anos). No total, foram realizadas 323 visitas domiciliares. Referente consumo, a bebida mais escolhida foi cerveja e 15 dos 23 participantes não sabiam expressar como se sentiam antes da ingestão de bebida alcoólica. No que diz respeito ao uso de outras drogas na vida, dez participantes da amostra usavam apenas álcool (quatro do GI e seis do GC). Sete participantes usavam álcool e tabaco (quatro GI e três GC). Cinco participantes eram usuários de múltiplas drogas (3 GI e 2 GC). Entre as múltiplas drogas, as mais comuns foram a maconha e a cocaína. Sobre o comportamento de consumo abusivo de álcool episódico o consumo mais abusivo variou de 2,85 a 16, 2 doses. A média dos AUDIT durante o follow up não diferiu muito. A média de AUDIT do GI foi de 15.5 (T0), 16.25 (T1) e 11.6 (T2). Para o GC a média foi de 15.36 (T0), 8.1 (T1), 16.36 (T2). Sobre os resultados da efeito multinivel misto, na amostra real deste estudo não houve diferença significativa (p= 0.80) entre os grupo intervenção e controle, embora tenha sido observado efeito da intervenção. Sobre os dados prevenientes da simulação com tamanho amostral de 30, 50 e 100 participantes hipotéticos, não teve significância estatística, embora o efeito seja mantido. No que se refere aos resultados qualitativos, processados em três classes pelo software Alceste, foram analisados 74% do conteúdo textual, com riqueza de palavras de 94.05%, cujo conteúdo resultou em três classes: classe 1, com 33% da análise e correspondeu ao contexto geral do beber: pessoas e ocasiões que promovem ou desestimulam o beber, e os estímulos foram encontros com os amigos, os sentimentos negativos e às relações sociais; classe 2, 28% da análise e fez alusão ao indivíduo estar dependente de drogas em geral, situou o consumo de todas as substâncias (incluído o álcool) num contexto prejudicial; classe 3, que predominou com 39%, referiu-se ao indivíduo nos aspectos frequência, quantidade e abandono do consumo. Dados referentes ao perfil da amostra, bebida de escolha e influência cultural foram corroborados em outros estudos. Apareceu ainda que, o consumo de álcool não está vinculado apenas às preferências pessoais. O estudo revelou ser possível realizar a IB, todavia, há necessidade de encontrar as estratégias mais efetivas para contactar os usuários e envolver suas famílias e a equipe local dos serviços de saúde. O conhecimento de aspectos qualitativos mostrou que o consumo ligado ao hábito cotidiano pareceu se relacionar a padrão de consumo mensal alto, por isso, mais danoso. Inferiu-se ainda que nesta amostra esse padrão de consumo pode ser devido à carência de orientações e aconselhamento dos profissionais de saúde sobre o hábito de beber. As vivências sociais foram relacionadas ao consumo, prover espaços e momentos de lazer na comunidade sem o incentivo ao uso de álcool e/ou substâncias psicoativas, poderia auxiliar na diminuição do consumo ou abstinência das mesmas

Primary Health Care (PHC) may be a possibility for access to alcohol users who use risk or dependence and Brief Intervention (IB) is a possible intervention. Thus, this clinical trial randomized by cluster aimed to verify the effectiveness of IB when compared to the control group. The participants of the study (Intervention Group - IG - and Control Group - CG) were contacted by a home visit after indicating the Family Health Strategy (ESF) services of the West Region of Health of Ribeirão Preto/São Paulo state. The included users were users older than 18 years and with consumption score >= 7, according to AUDIT score. The instruments used were AUDIT (Alcohol Use Disorders Identification Test), ASSIST (Alcohol, Smoking and Substance Involvement Screening Test), sociodemographic profile and Alcohol consumption diary. After the interventions, follow-up was performed one month and six months after the last intervention. The quantitative measures of outcome were the score in the AUDIT instrument, in which the changes in the instrument score were used as a benchmark to verify the effectiveness of the interventions. In the IG, a semi-structured interview was also carried out. The statistical analysis was done using Multi Level Linear Regression for the study sample (23 participants) and the same with the simulated sample of 30, 50 and 100 hypothetical participants. The 23 participants (12 from IG and 11 from CG) had a mean age of 48.2 years, of which 16 were men (nine in IG and seven in CG). Over the years of study, the mean was 7.8 years (mean IG was 9.5 and in CG 6.3 years). In total, 323 home visits were carried out. Regarding consumption, the most chosen beverage was beer and 15 of the 23 participants could not express how felt before drinking alcohol. Concerning the use of other drugs in life, ten participants in the sample used only alcohol (four from IG and six from CG). Seven participants used alcohol and tobacco (four IG and three CG). Five participants were users of multiple drugs (3 IG and 2 CG). Among the multiple drugs, the most common were marijuana and cocaine. On the behavior of abusive consumption episodic, the most abusive consumption ranged from 2.85 to 16.2 doses. The average AUDIT during the follow up did not differ much. The mean AUDI of the IG was 15.5 (T0), 16.25 (T1) and 11.6 (T2). For CG, the mean was 15.36 (T0), 8.1 (T1), 16.36 (T2). Concerning the results of the mixed multilevel effect, in the actual sample of this study there was no significant difference (p = 0.80) between the intervention and control groups, although the intervention effect was observed. Regarding the data of the simulation with sample size of 30, 50 and 100 hypothetical participants, it was not statistically significant also, although the effect was maintained. Regarding the qualitative results, processed in three classes by the software Alceste, 74% of the textual content was analyzed, with a wealth of words of 94.05%. Regarding Class 1, 33% of the analysis corresponds to the general context of drinking, people and occasions that promote or discourage drinking, where the incentive can be encounters with friends, negative feelings and social relations. Class 2 accounted for 28% of the analysis and refers to the individual being dependent of drugs in general, not just alcohol, placing the consumption of all substances in the same context. As for Class 3, higher class with 39%, refers to the individual regarding the frequency, quantity and abandonment of consumption. The knowledge of qualitative aspects showed us that the consumption linked to the daily habits seems to be related to patterns of high consumption monthly doses and, therefore, more harmful, even if in this sample it was observed that the consumption is high also possibly due to lack of guidance and conversations with professional about the habit of drinking. As the social experiences were related to the consumption high doses of alcohol, perhaps provide spaces and moments of leisure free alcohol could help in the diminution or abstinence to the alcohol

Adaptação brasileira do manual Brief Intervention for Adolescent Alcohol and Drug Use / Brazilian adaptation of the Brief Intervention for Adolescent Alcohol and Drug Use Manual / Adaptación brasileña del manual Brief Intervention for Adolescent Alcohol and Drug Use

O objetivo deste estudo é apresentar o processo de adaptação para a realidade brasileira do Manual Brief Intervention for Adolescent Alcohol and Drug Use. Na versão original, desenvolvida nos Estados Unidos, o formato das sessões é individual, sendo assim, também se objetivou adaptar o manual para o formato grupal. O protocolo prevê a realização de quatro sessões, sendo que duas delas contam com a participação dos pais/responsáveis. O processo foi realizado em três etapas: 1. tradução e retrotradução do manual e a adaptação das intervenções e recursos; 2. revisão do material por especialistas; 3. adequação das intervenções por meio de dois estudos-piloto, o primeiro em formato individual e o segundo em formato grupal. Os resultados evidenciaram a adequação da versão do manual para a realidade brasileira e para ser utilizado em grupos. (AU)

The purpose of this study is to present the adaptation process of the Brazilian version of the manual Brief Intervention for Adolescent Alcohol and Drug Use. In the original version, developed in the United States, the session format is individual, and so, another objective was to adapt the manual for the group format. The protocol provides for four sessions, two of which involve participation of parents/guardians. The process was carried out in three stages: 1. translation and back-translation of the manual and adaptation of interventions and resources; 2. expert review of the material; 3. verification of intervention adequacy through two pilot studies, the first in an individual format and the second in a group format. The results evidenced the adequacy of the manual revision for the Brazilian context and for use in groups. (AU)

El objetivo de este estudio es presentar el proceso de adaptación en el contexto brasileño del Manual Brief Intervention for Adolescent Alcohol and Drug Use. En la versión original desarrollada en Estados Unidos, el formato de las sesiones es individual, siendo así, el objetivo del trabajo también fue adaptar el manual para el formato grupal. El protocolo incluye cuatro sesiones, dos de ellas con la participación de los padres/tutores. El procedimiento se llevó a cabo en tres etapas: 1. traducción y retro-traducción del manual y adaptación de intervenciones y recursos; 2. revisión del material por especialistas; 3. adecuación de las intervenciones por medio de dos estudios piloto, el primero en formato individual y el segundo en formato grupal. Los resultados señalaron adecuación de la versión del manual para la realidad brasileña y para ser utilizado en grupos. (AU)

Effectiveness of a Brief Intervention based on Motivational Interviewing in Colombian Adolescents / Efetividade de uma intervenção Breve baseada na Entrevista Motivacional com Adolescentes Colombianos

ABSTRACT Prevention science has identified evidence-based strategies for reducing alcohol and other drug use among adolescents, such as Brief Interventions (BI) and Motivational Interviewing (MI). However, there is little evidence about the effectiveness of these practices in Colombia. This study aimed to analyze the effectiveness of the preventive program Brief Intervention based on Motivational Interviewing (BIMI) in reducing alcohol use in adolescents. The program was administered to 3,159 secondary students through a within-subjects design. The results showed that BIMI is a preventive strategy that diminishes the frequency and quantity of alcohol consumption. The study examines how the elapsed time between sessions influences the results. Implications for prevention and evaluation methodologies are discussed.

RESUMO A ciência preventiva tem identificado estratégias baseadas em evidências voltadas à redução do uso de álcool e outras drogas entre adolescentes, tais como as Intervenções Breves (BI) e a Entrevista Motivacional (MI). No entanto, existe pouca evidência quanto à efetividade dessas práticas na Colômbia. Este estudo buscou analisar a eficácia do programa preventivo Intervenção Breve Baseada na Entrevista Motivacional (BIMI) em reduzir o uso de álcool em adolescentes. O programa foi conduzido junto a 3159 estudantes secundários por meio de um delineamento intra-sujeitos. Os resultados demonstraram que a BIMI constitui uma estratégia preventiva que diminui a frequência e a quantidade de uso de álcool. O estudo examina como o tempo transcorrido entre as sessões influencia os resultados. Implicações para a prevenção e métodos de avaliação são discutidos.

Intervención Breve con Activación Conductual Sobre los Niveles de Ansiedad y Depresión de Pacientes Hospitalizados con Enfermedad Crónica

Una de las alternativas que ha probado su eficacia para el manejo de ansiedad y depresión es la Activación Conductual (AC), ya que empíricamente ha demostrado tener buenos resultados, además de presentar menos abandonos (Pérez-Álvarez, 2007). Hopko, Lejuez, LePage, Hopko y McNeil (2003), señalan que la AC es igual de eficaz que el tratamiento médico para la depresión mayor. La AC tiene como objetivo que el paciente esté "en acción", más a conductas que a pensamientos o ideas irracionales (Barraca, 2009). El objetivo del presente estudio fue determinar los niveles de ansiedad y depresión de pacientes con enfermedad crónica hospitalizados, del Hospital Juárez de México, y aplicar un programa breve de intervención cognitivo-conductual, con activación conductual, basado en un programa elaborado por Becerra-Gálvez (2013), y analizar el efecto de esta intervención sobre la mejoría de los niveles de ansiedad y depresión en pacientes hospitalizados. Los resultados demostraron que después de esta intervención los pacientes redujeron significativamente sus niveles de ansiedad y depresión. Asimismo, se analizaron las implicaciones de estos resultados y las limitaciones.

One of the alternatives that have proven its efficacy in anxiety and depression management is Behavioral Activation (BA). Empirically, it has been shown that this alternative has a high level of efficacy, having low treatment abandonment (Pérez- Álvarez, 2007). Hopko, Lejuez, LePage, Hopko y McNeil (2003) noted that the BA is as efficient as medical treatment applied to major depression. BA objective is to "sustain activity" in the patient toward behavior rather than thoughts or irrational ideas (Barraca, 2009). The objective of this study was to determine anxiety and depression levels in hospitalized chronic disease patients from Juarez de Mexico Hospital to apply a brief cognitive-behavioral intervention using behavioral activation; this based on Becerra-Gálvez (2013) program. The intervention effect was analyzed in terms of the hospitalized patients' improvement in anxiety and depression levels. Results show that after the intervention, anxiety and depression levels were significatively reduced. The implications of the results are discussed in terms of its implications and limitations.

Barreras en la transferencia de la tecnología: Un estudio cualitativo de las intervenciones breves y los centros de atención a las adicciones / Barriers to technology transfer: Qualitative study of brief interventions and treatment centers for addiction

RESUMEN: Introducción: La transferencia y la traducción de los programas con evidencia científica a los escenarios clínicos, con frecuencia se encuentra limitada por una serie de barreras en su aplicación que complica la obtención de beneficios para la sociedad que requiere servicios eficaces. Objetivo: Identificar las barreras en la adopción de los programas de intervención breve para el tratamiento por el consumo abusivo de alcohol y otras drogas. Métodos: Es un estudio cualitativo con una muestra intencional conformada por 16 expertos en procesos de transferencia. Se realizaron entrevistas a profundidad, se transcribieron y los datos se sometieron a un análisis de contenido. Resultados: Las principales barreras encontradas en el proceso de transferencia de la tecnología para la adopción del modelo de intervención breve para la atención de trastornos por abuso de sustancias fueron: los procedimientos de índole burocrático y políticas institucionales, el desconocimiento de las bases teóricas de las intervenciones breves y la diversidad de usuarios que demandan el servicio. Discusión y conclusión: El proceso de transferencia de la tecnología para la adopción de programas en los escenarios clínicos, requiere de un esfuerzo deliberado y conjunto, planeado desde su inicio para lograr la transferencia. Las barreras señaladas por los propios actores que participan en el proceso deben considerarse en el desarrollo de estrategias dirigidas a transferir los programas de intervención breve.

ABSTRACT: Introduction: The transfer and translation of programs with scientific evidence to clinical scenarios is often limited by a number of barriers for their implementation, making it difficult to provide benefits for a society that requires effective services. Objective: The aim of this study was to identify the barriers for the adoption of brief intervention programs for the treatment of alcohol and other drugs abuse at addiction treatment centers in Mexico. Methods: This is a qualitative study with a purposive sample consisting of 16 experts on transfer processes. Focused interviews were conducted and transcribed, and the data were subjected to content analysis. Results: The results reported several barriers for the adoption of programs in clinical scenarios. These include the following: bureaucratic procedures and institutional policies, lack of knowledge of the theoretical bases of the program and the diversity of users demanding the service. Discussion and conclusion: The study discusses the fact that the technology transfer process requires a deliberate, combined effort to ensure the implementation of programs in clinical scenarios. The barriers identified by the actors involved in the process should be considered in the development of strategies to disseminate brief intervention programs.

Barreras para implementar el despistaje, intervenciones breves y referencia al tratamiento por problemas de consumo de alcohol y otras drogas en hospitales que atienden personas que viven con el VIH/SIDA en el Perú / Barriers to implementing screening, brief intervention and referral to treatment for substance use in HIV/AIDS health services in Peru

RESUMEN Objetivos. Evaluar la factibilidad de implementar la detección, intervención breve y referencia a tratamiento (SBIRT, por sus siglas en inglés) en los servicios de atención para personas viviendo con el virus de inmunodeficiencia humana/ síndrome de inmunodeficiencia adquirido (PVVS). Materiales y métodos. Se realizó un estudio de tipo cualitativo, luego de capacitar profesionales de salud (incluyendo, enfermeras y médicos) que proveen atención de salud a PVVS en la aplicación del SBIRT, se realizaron grupos focales para explorar las barreras percibidas para su implementación y se realizaron entrevistas para evaluar las barreras y facilitadores en dos hospitales de tercer nivel de Lima, Perú. Resultados. La codificación temática de los grupos focales y las entrevistas revelaron tres dimensiones principales de barreras: 1) el desconocimiento acerca del consumo de sustancias en las PVVS; 2) limitaciones de espacio y tiempo que dificultan las intervenciones breves durante las visitas de rutina, y 3) insuficientes servicios con capacidades para el tratamiento el uso de sustancias apropiadas donde puedan ser referidos los pacientes con estos problemas. Conclusiones. Múltiples barreras, incluyendo el desconocimiento por los problemas de consumo de sustancias, limitaciones de espacio y tiempo de los profesionales, y carencia de servicios especializados a donde referir los pacientes para un cuidado especializado, haría difícil implementar SBIRT en un contexto como el del sistema de salud peruano.

ABSTRACT Objectives. Screening and treatment for substance use among people living with HIV/AIDS (PLWHA) is highly recommended. Nevertheless, in Peru healthcare for PLWHA does not include a standardized or systematic assessment to identify substance use. The aim of this study was to assess the feasibility of implementing screening, brief intervention and referral to treatment (SBIRT) in healthcare settings attending people living with PLWHA. Materials and methods. After providing training in SBIRT for PLWHA's healthcare personnel (including nurses and physicians) focus groups were conducted to explore knowledge, beliefs and perceived barriers to implementation and interviews were conducted to assess the barriers and facilitators of two tertiary hospitals in Lima, Peru. Results. focus groups and interviews' thematic coding revealed three dimensions: 1) the unknown extent of substance use within PLWHA, 2) space and time limitations hinder completion of brief interventions during routine visits, and 3) insufficient access to substance use treatment appropriate for HIV patients. Conclusions. Multiple barriers, including lack of awareness of substance use problems, limited space and time of providers, and lack of specialized services to refer patients for treatment make it difficult to implement SBIRT in the Peruvian healthcare system.

Entrevista motivacional en consumidores excesivos de alcohol: intervenciones efectivas para el aumento en la disposición al cambio / Motivational Interviewing in Excessive Alcohol Consumers: Effective Interventions to Increase Change

El objetivo de esta investigación fue determinar las intervenciones verbales del terapeuta que se asocian con el aumento en la disposición al cambio en consultantes que consumen alcohol excesivamente. Para esto se grabaron dos sesiones en audio de 10 participantes de un programa para la moderación del consumo de alcohol basado en la entrevista motivacional, se transcribieron las intervenciones del consultante y del terapeuta y se categorizaron de acuerdo al MISC 2.0. El estudio analizó 272 tríadas conformadas por la expresión pre del consultante, intervención del terapeuta y expresión post del consultante. Los resultados indican que las intervenciones que se asocian con el aumento en la disposición al cambio son: devolución de la resistencia, reformulación y acuerdo con un giro para la resistencia; enfatizar el control y la elección personal, reformulación, aumento de la discrepancia y escucha reflexiva para la ambivalencia; y pregunta evocadora y resumir para las frases automotivadoras.

The objective of this research was to determine the therapist's verbal interventions that are associated with increased willingness to change in clients who use alcohol excessively. For this audio recorded two sessions of 10 participants of a program for moderate alcohol consumption based on motivational interviewing, interventions were transcribed consultant and therapist and categorized according to the MISC 2.0. The study analyzed 272 triads formed by the consultant's pre speech, speech therapists and the consultant intervention post. The results indicate that interventions that are associated with increased willingness to change are: return of the resistance, reformulation and according to a turning point for the resistance; stress control and personal choice, reformulation, increased discrepancy; and listen reflexive for ambivalence, and evocative question and summarize for self-motivation phrases.

The promotion of older adults' sense of coherence through Person-Centered Therapy: A randomized controlled pilot study

El objetivo del estudio que se informa fue explorar si una intervención individual de terapia centrada en la persona (TCP) en personas adultas mayores puede promover su sentido de coherencia, en comparación con un grupo control (lista de espera). Se plantea que los participantes asignados al azar a TCP informarían mejoras en SDC de pre y post-intervención en comparación con el grupo control. Un grupo de 87 participantes de 65 a 86 años (M = 72.4; DE = 5.15) fue evaluado con la Escala de Sentido de Coherencia (ESDC) y el cuestionario sociodemográfico en tres momentos diferentes: al inicio del estudio (t1), post-tratamiento (t2) y a los 12 meses de seguimiento (t3). Los resultados indicaron que los participantes en TCP evidenciaron un aumento significativo en cuanto a su SDC (16.7%), mientras que en el grupo control se encontró una disminución significativa (-2.7%), entre el inicio del estudio y el momento de seguimiento. El tamaño del efecto en el grupo TCP fue alto (n²p= .776). En concreto, tanto en la post-intervención como en el momento del seguimiento, los participantes que se sometieron a TCP tenían un SDC significativamente mayor (M = 3.84, DE = .219). Se encontraron diferencias significativas entre el grupo de intervención y el grupo control en la post-intervención y en el seguimiento. Se concluye que los cambios en SDC fueron positivos y mantenidos, por lo tanto, los resultados sugieren que la TCP es favorable a la mejora de SDC. Por otra parte, ya que la SDC se asocia con el bienestar relacionado con la salud de las poblaciones de mayor edad, hay que enfatizar el desarrollo de SDC en la vejez.

Sense of Coherence (SOC) derived from the salutogenic approach and seems to be a health promoting resource, which strengthens resilience and develops a positive subjective state of health. Older adults' SOC is often challenged by specific issues in later adulthood such as grieving for losses, illness, feelings of worthless and solitude, retirement, disability and death, which require distinctive consideration. To our best knowledge, there are no previous studies that indicated the relation between a person-centered therapy (PCT) and older adults' SOC. Therefore, this study aims to explore if a brief eight-session individual PCT intervention on older adults can promote their SOC, as compared with a control group (waiting list). Specifically, this is a randomized controlled pilot study designed to explore the promotion of SOC through an individual-based PCT intervention. We posited that participants randomized to PCT would report improvements in SOC from the pre- to the post-intervention moments when compared to those on the waiting list. The Orientation to Life Questionnaire (OtLQ) and demographics were assessed at the baseline (t1), post-treatment (t2) and at the 12-month follow-up (t3), in a group of 87 participants between 65 - 86 years (M = 72.4; SD = 5.15), from community and health centers in the Great Lisbon area, in Portugal. Participants were mostly women (59.8%), married (65.5%) and professionally inactive (63.2%). The Cronbach's Alpha coefficients for SOCS were .878, .989, and .988, in the three moments, respectively. Inclusion criteria determined their eligibility to participate in the study. No participant with a compromised cognitive function integrated the sample. All potential participants were given a brief description of the study and gave their informed consent. After the baseline assessment, participants were randomly assigned to one of the two groups. The eight-session intervention was conducted in an adequate setting and with a weekly frequency. Comparisons between the three assessments (t1, t2 and t3) for the two groups were done using Repeated Measures ANOVA. Post-hoc Fisher's Least Significant Difference (LSD) test for mean differences was used to compare the three assessments for the SOC, in each group (PCT and waiting list). After the intervention, a significant increase of 17.3% (M = 3.86, SD = .218) was observed in the participants who did the PCT. The SOC evidence dat follow-up (t3) (M = 3.84, SD = .219) by these participants was significantly higher (16.7%) in comparison to the baseline score (M = 3.29, SD = .245). Conversely, participants in the control group experienced a minor decrease between baseline (M = 3.28, SD = .236) and follow-up (M = 3.19, SD = .244) (- 2.7%). The effect size in the PCT group was high (n²p = .776). Significant differences between the intervention group and the control group were found at the post-intervention and follow-up. Findings also showed that participants in PCT experienced an increment in the three dimensions of SOC. The highest increase was observed in the Comprehensibility dimension (71.2%). Manageability and Meaningfulness sub-scales showed an increase of 32.9% and 12.1%, respectively. Changes in SOC were positive and maintained, thus, findings suggest that PCT is favorable to enhancing SOC. In particular, for the participants who did PCT, the significant increase of their SOC was mainly due to the high increase of the comprehensibility of events. This study contributed to filling a gap in gerontological literature and this intervention has the potential to offer a reasonably low-cost self-regulatory approach to the SOC. In this context, PCT is also a personal resource to promote SOC, in late adulthood. Moreover, since SOC is associated with health-related well-being among older populations, SOC development in old age should be stressed.

Efetividade da intervenção breve para o uso abusivo de álcool na atenção primária: revisão sistemática / Effectiveness of the brief intervention for the use of abusive alcohol in the primary: systematic review / Eficacia de la intervención breve para el uso de abusivo de alcohol en la atención primaria: revisión sistemática

A pesquisa identificou estudos clínicos acerca das intervenções breves para o uso abusivo de álcool e analisou a eficácia dos aconselhamentos para os consumidores. Estudo bibliográfico sistemático que utilizou artigos publicados no período de 1997 a 2010. Os achados mostraram que a estratégia de intervenção breve é efetiva na redução da frequência e quantidade de álcool, com melhores resultados quando aplicada na atenção primária. Todos os profissionais da área da saúde obtêm bons resultados com o manejo dessa terapia. Não foi possível definir se a estratégia é mais eficaz se aplicada em bebedores de uso nocivo ou em crônicos, uma vez que a intervenção depende da mobilização de recursos motivacionais do paciente e de mudanças de atitude relacionadas ao consumo de álcool.

The research identified clinical studies on the brief interventions for the abusive use of alcohol and analyzed the effectiveness of professional advises proposed to alcohol consumers. The systematic bibliographical study was based on articles published during the period of 1997 to 2010. Brief intervention strategy is effective in the reduction on the frequency and amount of alcohol use, with better results when the strategy is applied to the primary attention situations. All professionals obtained good results using this therapy. It was not possible to determine if the strategy is most effective when applied to harmful drinkers or to chronic drinkers, since the intervention also depends on the patient's availability of motivational resources and on changes in attitude regarding the abusive use of alcohol.

La encuesta identificó estudios clínicos sobre intervenciones breves para el abuso de alcohol y analizado la eficacia de la orientación a los consumidores. Estudio sistemático utilizó la literatura publicada entre 1997 y 2010. Resultados mostraron que la estrategia de intervención breve es efectiva en la reducción de la frecuencia y la cantidad de alcohol, con mejores resultados cuando se utilizan para primaria. Todas atenciones en el área de la salud han tenido buenos resultados con la gestión de esta terapia. No se puede establecer la estrategia es más eficaz si se aplica en los bebedores de abuso de alcohol o crónica, ya que la intervención depende de la movilización de los cambios motivacionales y actitudinales del paciente relacionados con el consumo de alcohol.